Under mr ackermann , who steered the bank through the financial crisis without needing government capital , deutsche cemented its role as a leading international investment bank .
在阿克曼的带领下,德银成功地度过了金融危机,没有让政府出资相助,并巩固了其国际领先投行的地位。
In 1598 , henry iv further cemented his reputation as a fair , peaceful king when he issued an edict guaranteeing religious freedom to protestants .
The duchess of cambridge cemented her place in britain 's royal family by taking on her first patronage roles since her marriage to prince william ...... and became scouting 's newest volunteer .
Yet should we accept the common view that the new " science " of happiness has cemented the superiority of scandinavian social democracy over anglo-saxon liberalism ?
The revelations - and later crusades against dick grasso , nyse chairman , and aig chairman hank greenberg - cemented mr spitzer 's reputation as a take-no-prisoners enforcer .
A new constitution cemented a ( fragile ) political stability , and output growth picked up to 5.6 % in 2010 , faster than the region 's average .
新宪法巩固了脆弱的政治稳定,2010年生产增长5.6%,比欧洲地区同胞要快。
In her speech , mrs. clinton specifically cited the post-war , trans-atlantic system , cemented by the north atlantic treaty organization and ties between u. s.and european countries , as the model for the new u. s.approach to asia .
But a combination of the favourable treatment of those who can claim the tax status of resident non-domiciliaries and a growing body of expertise in the management of family wealth have cemented the british capital 's role as an offshore centre .