Since april , fears that the euro zone is on the brink of a cataclysmic meltdown have eased somewhat .
对于灾难性的欧元区崩溃的担心一直以来都不绝于耳,今年四月后情况才有所缓解。
Think of nuclear fission : it generates useful energy but if it runs out of control you get a cataclysmic explosion .
这就像是核裂变反应:核裂变会产生巨大的能量,但一旦失去控制后果将是灾难性的。
The pope said today ( jan. 6 ) that god was behind the universe 's cataclysmic start , reuters reports .
教皇今天(1月6日)说,上帝存在于宇宙大变动开始的背后,路透社报道。
But in 1993 the startling answer is that a shutdown by banks might be far from cataclysmic .
但是时至1993年,令人吃惊的答案是:银行倒闭可能无关痛痒。
Shtokman has also suffered from the cataclysmic changes in international gas markets caused by the north american shale gas revolution , which deprived it of its main export market .
什托克曼气田还受到国际天然气市场巨变的影响:北美的页岩气革命使其失去了主要出口市场。
Volcanoes that change climate enough to affect agriculture round the world are perhaps 100 times rarer than that , and cataclysmic asteroids rarer still .
大得能影响全球农业的火山爆发比日冕大喷发的发生几率还小100倍。
The more complex an economy is , the more fragile it is , and the more cataclysmic its disintegration can be .
经济越复杂,就越脆弱,崩溃带来的后果就越严重。
It all happened with the speed of lightning and with cataclysmic violence .
这都是闪电那样快,排山倒海那样猛!
Enochian knowledge suggests regular cataclysmic changes act as an evolutionary agent provocateur to quicken the resident life forms to the next evolutionary phase , prior to exodus from the womb planet .