But those who got in then lost about a third of their money before markets finally bottomed in early september .
但那时介入的投资者在股市最终于当年9月初触底前,亏损了约三分之一的资金。
While analysts say the market has likely bottomed for now , they also say sentiment is far from bullish .
尽管分析师说,股市目前可能已见底,但他们也说人气还远未到看涨的程度。
Stockmarkets bottomed in november and have since trudged higher , although they fell after friday 's employment report .
股票市场于11月份见底,此后逐步上扬(虽然在周五公布就业报告后曾下跌)。
Despite recent optimistic data , the u.s. has yet to solve the problems in its real-estate market , which hasn 't yet bottomed out , mr. lou said .
楼继伟说,尽管最近有乐观的数据,但美国至今仍未解决房地产市场的各种问题,其低迷的楼市尚未见底。
Despite this secular tailwind , though , google 's revenue growth bottomed at 3 per cent in the second quarter of 2009 .
虽然有这一大趋势的推动,但谷歌的营收增长在2009年第二季度以3%触底。
If the market bottomed out in may or june of last year , we are nine months into the process .
如果楼市去年5月或6月触底,那么我们现在进入一个周期已经有九个月了。
Moreover - and this is presumably what motivated kocherlakota 's comments - a naive extrapolation of year-to-date trends suggests that the manufacturing sector has bottomed out and is on the road to recovery .