Politicians might hesitate before bailing out another big financial firm , especially if the cause was reckless trading .
政客们在救助另一家大型金融企业前会犹豫踌躇,尤其是当祸因是不计后果的交易行为时。
But those are secondary issues next to the quid pro quo politicians may demand for bailing out the industry .
不过,与政客们为救助金融行业所要求的回报相比,这些还都是次要问题。
The entrenchment of fiscal rectitude across the eurozone weakens critics who argue germany is bailing out feckless southern europeans .
整个欧元区都开始奉行财政紧缩,削弱了批评者认为“德国正在救助不负责任的南欧国家”的论调。
That would go a long way to bailing out the near-bankrupt government .
这对拯救近乎破产的政府而言是大有帮助的。
All those points have been raised in congress by legislators who are understandably fearful of the political consequences of bailing out wall street .
所以这些观点都在国会被一些议员提出,他们考虑到拯救华尔街后带来的可以想象的可怕的政治后果。
A further tightening is expected when its 2010 budget is announced on december 9th , though uncertainty about the public cost of bailing out its banks remains .