The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement .
那受膏接续他父亲承接圣职的祭司,要穿上细麻布的圣衣,行赎罪之礼。
At the moment , the press silence suggests that the japanese in general still lack an appetite for atonement .
当今,媒体的沉默说明了总体来说日本仍旧没有赎罪的想法。
Do no work on that day , because it is the day of atonement , when atonement is made for you before the lord your god .
当这日,什么工都不可做,因为是赎罪日,要在耶和华你们神的面前赎罪.
Its iconic status was sealed with a film adapted by harold pinter , starring julie christie and alan bates ; there are clear echoes in michael frayn 's spies and ian mcewan 's atonement .
Atonement for germany 's awful past is woven into the constitution and still shapes foreign and domestic policies ; it is one reason why germany is israel 's best friend in europe .
But the avoidance of the greatest depression that could so easily have happened in 2009 is an outcome the world owes to economics ; at the least , it is the discipline 's atonement for allowing the crisis of 2008 to unfold .
There are occasions when showing a little calculated contrition can be in the interests of even the innocent : when confessing obviates a harsher punishment , or when an individual 's atonement safeguards a collective .
Mr brown began his atonement by spending more than half an hour with mrs duffy , during which he apologised for saying something so stupid and said that he had misunderstood the point that she had made to him earlier .
接下来作为弥补,他去杜夫家里与她变了半个多小时,为他所说的话道歉,说他事先误解了杜夫女士的观点。
He can hardly be understood except in the context of a strain of evangelical christianity , one that stresses sin and atonement , to which he was converted in 1787 .
威伯福斯1787年皈依了强调人生罪孽和赎罪的福音教派,离开了这个背景就很难真正地理解他。
In this way the priest will make atonement for him before the lord , and he will be forgiven for any of these things he did that made him guilty .