Just because our aptitude is hardwired doesn 't mean it can 't improve with practice and skill .
仅仅因为我们的天资是天生的并不意味着它不能通过练习和技巧来提高。
But schwartzargues that deliberate practice will almost always trump natural aptitude .
但是施瓦泽指出刻意的练习会胜过天资。
If nothing else , mr hirst is likely to be remembered for his unusual aptitude in blurring the line between the sacred and profane .
如果不出意外,赫斯特可能会因为他在模糊尊重和亵渎之间的界线方面天资非凡而被铭记。
Readers are invited to take an entrepreneurial aptitude test to assess their prospects for achieving a successful start-up .
读者受邀接受企业家天资测试,评估他们的创业前景,能否获得成功。
All of us benefit greatly from this surge of human energy and aptitude .
这些人才的热情和才能的爆发令我们受益匪浅。
Mottrom laments the fact that many autistics end up working repetitive , menial jobs , despite their intelligence and aptitude to make much more significant contributions to society .
Harvard entry is on a " need-blind " basis largely on the result of aptitude tests , with no trace of the sports scholarships that american state colleges use to lure students .
哈佛大学是根据学生在才能测验中的表现来招收学生的,丝毫没有表现出用体育奖学金来吸引学生。
You need the variety and depth of college coursework to determine your interest and aptitude .
你需要多样和深度的大学课程来决定你的兴趣和倾向。
She stressed that only orangutans who show a natural interest and aptitude will take part .
她指出,只有那些表现出自然本能和倾向的猩猩们才可以参加网上约会。
As we know , this theoretical proposal emphasizes the dimensions of species , aptitude and natural selection .