As with a hostage video the eerie amateurish quality of the production lent authenticity to rosenberg 's claim : he had been rubbed out .
类似于人质录像,阴森恐怖的业余制作水准让罗森博格的声明更具真实感:他是被谋杀了。
Mr chilcott was too polite to say it , but there has in the past been something almost comically amateurish about many demonstrations .
希尔科特先生很文雅的说:“但是那次抗议活动几乎有点滑稽地业余,因为有许多示威者但没有多少警察。”
Not only does this scheme give them some compensation if you prove to be an amateurish snapper , but more importantly it sends a signal of your self-confidence .