The mpla is slowly loosening up , the government becoming a bit more open , and mr dos santos slightly less aloof .
安人运正在逐步放权,政府变得开放了一些,多斯桑托斯先生的超然态度也稍稍收敛了。
In occasional interviews with the news media , he has sounded aloof or , more recently , critical of the dynastic succession unfolding in pyongyang .
偶尔接受媒体采访中,他听起来远离政权,最近批评平壤的王位继任制。
It is the world 's most independent central bank , designed to be aloof from governments , not to soil its hands by buying their debt .
它目前是欧洲最独立的中央银行,设立的意图是远离政府,不去购买政府的债务。
During lessons , he adopted a rather cool demeanor towards most of his classmates and was often accused of being aloof .
在班上,他对大部分同学采取相当冷漠的态度,为此他常被指责疏远别人。
But then it is an argument intended for domestic consumption , as part of a broader charge that mr obama is aloof and out of touch with the country he leads .
但那也只是在国内存在的争议指责,但对于外部国家普遍指责奥巴马关系疏远冷漠,不与外界接触。
Being aloof at the appropriate times can work wonders .
在适当的时候显得超然能创造奇迹。
The younger son , the handsome , aloof gamal , was for years the apparently anointed but undeclared heir to the presidential palace .
她的小儿子,英俊,冷漠的贾迈勒,虽未正式宣布,但却明显已被选定为总统府的继承人数年。
Later on , he became aloof and silent .
后来,他变得超然离群,沉默寡言。
Variety here refers to the two types of justice : one is soft and aloof justice and the other belongs to the tough and populist kind .