You say a person is warm and likable , as opposed to cold and standoffish ?
你说一个人热心可爱,而不是冷漠?
I may have even kissed my boss at a party as I 've known him for a quarter of a century it seemed standoffish not to .
我甚至可能在一个派对上亲了我的老板因为我们已相识了四分之一个世纪,如果不亲一下,可能显得过于冷淡。
Similar technology is already in play with virtual chat agents that pop up on websites and , of course , on apple 's ( aapl ) iphone 4s , with its beguiling -- if a bit standoffish -- concierge siri .