For anyone who looks to islam 's foundational texts as the ultimate arbiter of truth , these are resonant allusions .
对那些将伊斯兰教的基本经文看作真理的最终裁决者的人而言,这些都是引发共鸣的隐喻。
Memory , allusions , personal and cultural relationships , and aesthetic judgments are meaningful associations that anyone can experience , though of course we don 't all experience them the same way .
Allusions to the diplomatic and economic protection iran enjoys from these two permanent members of the un security council , and to russia 's rumoured help in training iran 's security forces in the dark arts of repression and crowd control .
And the way they discovered that was through literature-the books that spoke , at first in allusions and interstitial silences , then more and more directly , of what same-sex attraction was and could be like .
Another noted blogger , the tsinghua university sociologist guo yuhua , called the grass-mud horse allusions " weapons of the weak " - the title of a book by the yale political scientist james scott describing how powerless peasants resisted dictatorial regimes .
Avery occasionally gives the story a mystical air with allusions to proverbs and martial arts , but she has done a great job .
虽然艾梅霞偶尔引用的谚语和武术典故为故事蒙上一丝神秘气息,但她仍出色地完成了工作。
He would fox the censors by using metaphors , literary allusions and historical comparisons to disguise commentaries on political events , hoping that his readers would understand the references better .