That all sounds especially alluring in a recession .
这些在如今经济衰退时听起来都相当诱人。
You may balk at consignment shops and classified websites , despite the alluring prospect of a designer gown at a discount price .
可能你会在寄卖店以及分类网站上感到退缩,尽管出自著名设计师的婚纱打折的前景诱人。
The ipad is an alluring vision of the digital future for publishers , but a scary one too .
对出版商来说,ipad是一个代表着数字化未来的诱人愿景,但另一方面,这个愿景也很恐怖。
Captured in alluring landscapes of swirling colours and abstract shapes , fair 's images will draw you in by their unconventional representation of earth .
通过扑捉色彩纷呈和造型抽象的诱人景色,费尔呈现的非同寻常的地球画面将深深地吸引你。
Holding a flirtation at arms length allows you to sustain the alluring mystery .
保持距离地维持一段暧昧能让你保持迷人的神秘。
October is a liminal month , a threshold both threatening and alluring .
十月可说是一个分水岭,是一个既危险又迷人的月份。
And when you walk into that room where he is , twist your body slightly . It allows an alluring spiral and radiant light .
当你走到这个男孩所在的房间时,轻轻挺直身体,这样可以产生迷人的气质和耀眼的光芒。
Astronomical images of the well-known pleiades often show the cluster 's alluring blue reflection nebulae , but they are washed-out here in the bright moonlight .
著名的昴星团在天文照片中常常以迷人的蓝色反射星云夺人眼目,但在这张照片上,它们因明亮的月光而失色。
In a world whose frontiers are all but fully explored , there is something alluring about rural life in the developing world .
世界的边远地区几乎就是让人来探索的,那个正在开发的世界有引人入胜的乡村生活。
Models are chosen for shows based on certain intangibles that they can project , like sexy , chic or other alluring qualities .