On top of the new airliner 's production snags , airbus must also cope with the weak dollar and boeing 's new-found competitiveness .
除了新客机生产过程的麻烦之外,空客也须应对美元疲软的态势和波音公司新的竞争优势。
Yemeni government forces stepped up a campaign against al-qaeda suspects , as a clamour grew in the west after a failed attempt by a nigerian jihadist to blow up an airliner approaching detroit on christmas day .
International sanctions were lifted after mr qaddafi accepted responsibility for the airliner bombings , paid compensation and surrendered two of his agents for trial .
在卡扎菲承认对客机炸弹袭击事件负责并支付了赔偿并交出两个间谍以供审讯后,国际制裁被解除了。
The dreamliner is often referred to as the first composite airliner , but it could just as easily called the most electric airliner ever .
梦想客机通常被认为是首架复合材料客机,但人们也可以简单地称它为有史以来最电子化的客机。
But the smooth operation of a linear motor means the take-off force could be kept within the 2.5g typically felt in a modern airliner dashing along a runway .
But with 840 firm orders even after a spate of cancellations , the 787 is still the fastest-selling new airliner in history .
但由于有840份公司订单(甚至在一大批订单取消后),787仍然是历史上销售最快的新型客机。
Eddie rickenbacker an american fighter pilot during the two world wars speculated that the future commercial airliner would be capable of landing on land and water .
This is the latest , and most serious in a series of incidents that have affected boeing 's flagship airliner since the 787 entered service just over a year ago .
自从一年多前787客机服役以来,在一系列影响波音旗舰机型的事故中,这是最新并且最严重的事故。
Thousands of innocents lie dead in the wreckage of the world trade centre ; hundreds more seem likely to have perished at the pentagon and in a crashed airliner in pennsylvania .
The flagship of russia 's planned industrial revival is the mc-21 , an airliner that will take to the skies in 2015 , hoping to challenge boeing and airbus .