He has been advising eu foreign policy on and off for a long time .

在很长一段时间里，他已断断续续的给欧盟提过很多建议。

The firm has been advising african governments and helping them buy entry-level computers .

该公司一直在建议非洲国家政府，希望他们采购入门级电脑。

Now , experts on a government committee are advising them not to .

目前，某政府委员会的专家建议他们不要这么做。

Nor is he trying to protect the top-secret business model of one of the dozens of start-ups he is advising or has financed .

他也并非试着要去保护自己正在提供咨询或已注资的几十个启动项目中某个严格保密的商业模式。

Liberalisation enabled financial institutions to combine the previously discrete activities of advising corporations and trading for investors .

自由化使金融机构能够把两种以前不相干的业务融合为一：为企业提供咨询服务和帮助投资者进行交易。

The issuing bank must forward the operative credit instrument or the operative amendment to such advising bank without delay .

开证行必须不延误地向通知行寄送有效的信用证文件或有效的修改。

The advising ministers will also become useless .

出谋划策的大臣也没用了。

When even republican senators start advising businessmen to kill themselves , you know things have got nasty .

当共和党参议员开始劝告商务人士们自杀时，你应该知道事态已经十分严重。

Even a government reluctant to second-guess its citizens ends up advising them in one way or another .

甚至不愿意琢磨人们所思所想.的政府最后也得以某种方式给他们提出建议。

We have the pleasure to acknowledge your favour of yesterday advising 25 cases for shanghai .

您昨日告知向上海发出25箱的信函我们已敬悉。