The prosecution contended that his seizure not only violated italian sovereignty but also aborted an important anti-terrorist investigation .
控方称奥马尔的被捕不光侵犯了意大利的主权,同时也导致了一项重要的反恐调查的流产。
If the data supplied is not valid , the save / update operation is aborted .
如果提供的数据无效,那么保存/更新操作就会中止。
Every get or post from the server to other site , is aborted if it has not finished within 5 seconds .
每个服务器发起的到其它站点的get或post请求如果5秒内没有完成将被中止。
Don argus , chairman of bhp billiton , the mining group that last year aborted its planned takeover of rio , is a member of afic 's board . Mr argus is also a member of afic 's investment committee .
With more pressure to limit families to two children , female fetuses are often aborted after a couple sees an ultrasound .
随着生养两个孩子的限制越来越多,怀孕的女性在通过超声波确定怀的是女婴后,经常会去做流产。
A failure that has been marked by a sequence of eu summits and aborted plans that have convinced some that a solution is beyond reach .
这一失败表现在一系列欧盟峰会和已流产的计划,它们让一些人相信,解决方案是不可企及的。
It quoted mr yang saying his second child was " a gift from god " and said he had ignored officials who wanted the fetus aborted .
文章引用杨先生的原话说,他第二个孩子是天赐的礼物而且他没有理睬政府让他流产的要求。
Mr yang had said that the second child was " a gift from god " and said he had ignored officials who wanted the foetus aborted .
杨先生说第二个孩子是“上帝给的礼物”,并称他对那些想让胎儿流产的官员不予理睬。
Ironically , the place jaxa chose to land hayabusa 's capsule is also the place from which the black knight , black arrow and blue streak rockets of britain 's aborted space programme were launched from the 1950s to the 1970s .