If yhwh is supposed to be a universal god then why the obsession with israel ?
如果耶和华应该是一个普遍的神,为什同以色列的痴迷?
Then jonah prayed to yhwh his god from the belly of the fish .
约拿在鱼腹中祷告耶和华他的神。
I think we also ought to realise that the jews regarded " yhwh " as sacred .
我想我们也应该认识到,犹太人视为“耶和华”的神圣。
Yhwh , she says , knows her distress in being forced to be the king 's wife .
耶和华,她说,知道在被迫成为国王的妻子她的苦恼。
The name yhwh is similar to the verb " he will be " .
耶和华这名称相似於动词「他将是」.
Jews called him jehovah , adonai , elohim , yhwh and many other names , but always knowing that there is one true god .
犹太人称他耶和华,阿多奈,罗欣,耶和华和许多其他的名字,但总是知道有这么一个真神。
For instance , the expression " david , their king " ( iii. 5a ) finds its parallel in the repetition of " yhwh " in 5b ( in place of the which might have been expected ) , although this also may be a secondary emendation .