Yesterday , however , mr trichet struck a much more optimistic note , ditching his previous refusal to spot green shoots for fear that they might soon wither and die .
As resident mitochondria falter , the cells they fuel wither or die .
由于线粒体的存在动摇不定,它们供应燃料的细胞萎缩或者死亡。
It 's almost as if our senses become under stimulated and wither in the darkness , ice and silence .
我们的感官几乎就像在兴奋点以下,并在黑暗、冰冻和寂静中变得萎缩。
So why do chimpanzees make it through their entire normal life spans without significant brain shrinkage , whereas the human brain appears to wither with age ?
所以为什么黑猩猩的大脑在它们平常的一生中没有明显的萎缩,而相反人类的大脑却随衰老而萎缩呢?
Households , burdened with debt while their retirement savings wither and job prospects remain dim , have spent only a fraction of the tax cuts .
一方面负债累累,另一方面退休储蓄萎缩、工作前景依然黯淡的家庭只花费了减税所得的一小部分。
Doing so too early risks making the green shoots of recovery wither ; waiting too long means even more debt to deal with .
太早做出断定可能会使复苏的绿叶再度枯萎,长时间的等候意味着还有更多的债务需要处理。
The danger , though , is that unreformed organisations wither and die , or implode .
但是危险的是,固步自封的组织将会走向凋零、死亡,或是崩溃。
In business you experiment and you back the projects that win . The healthy bits get the money , and the unhealthy bits wither .
在生意上,你会尝试实验和支持那些能盈利的项目,良好有前景的项目赚大钱,反之则会渐渐枯萎。
If governments do not act to curb emissions , those investments will eventually wither .
如果政府不致力于削减碳排放,那么这些投资将注定会枯萎。
Hollywood 's comeback after the second world war , over-mighty unions and , in the 1980s , the slashing of government support saw the industry steadily wither .