His hands are too busy to shiver , plucking tiny cups out of boiling water and making tea with a jumble of strainers and clay kettles .
他的双手不是冻得发抖,而正忙着将小杯子从沸水里取出,用一堆过滤器和陶茶壶来泡茶。
As ordos property prices edge down and transaction volumes plummet , sales reps shiver in empty , unheated offices .
随着鄂尔多斯房价小幅下跌且成交量直线下降,售楼员在空荡荡没有暖气的办公室里冷得直打哆嗦。
The more brown fat a man had , the colder he could get before he started to shiver .
体内存在越多棕脂肪的男士,在打颤之前,他会感到更加寒冷。
A shiver went down my spine as I realised for the first time that we were heading towards winter and would have six months of weather colder than this .
我打了一个冷战,第一次意识到冬天即将来临,在接下来的六个月里我们将面临比这更寒冷的天气。
Diana gave a little shiver .
戴安娜轻轻颤抖了一下。
Two spectres make it shiver .
让工会战栗不安的是两个恶鬼。
To lambright , they appeared to shiver , like they 'd gotten cold .
在兰布赖特看来,它们似乎在颤抖,好像得了感冒。
If your child starts to shiver , then the water is too cold .