Sassanid persia controlled the trade of silk destined for europe and byzantium .
而萨珊王朝的波斯控制着指定运往欧洲和拜占庭的丝绸贸易。
When the persians took over from the babylonians ( who had sent judah into exile ) , king cyrus of persia reversed the babylonian policy .
当波斯人从巴比伦人(曾经将犹大族放逐)手中接下主权时,波斯王居鲁士推翻了巴比伦的政策。
Alexander 's successors : seven of alexander the great 's best generals divided up his empire that stretched from greece to egypt , syria , and persia .
他的继承人们:亚历山大大帝七位最优秀的将军们瓜分了他横跨希腊,埃及,叙利亚和波斯的庞大帝国。
He is given a book with blank pages in which to inscribe his thoughts , and through this we are transported to 11th-century persia , complete with lovers , courts and bazaars .
This is what every hyperpower in history has done from achaemenid persia to the great mongol empire to the british empire and the way they have done it is through tolerance .
It produces some of the industry 's biggest-selling titles , including the prince of persia and assassin 's creed franchises .
其生产出一些产业中的最大卖作,包括波斯王子和刺客信条系列。
Ferdowsi went to great lengths to avoid any words drawn from arabic , a stark political statement after the turmoil of the arab conquest of persia in the seventh century .
菲尔多西竭尽全力避免使用任何阿拉伯语词汇,作为对波斯七世纪被阿拉伯征服后经历的动荡不安的政治声讨。
Chess is invented in northern india , spreads to persia and then europe , and by the late 15th century evolves into its modern form .
But ezra is right in understanding this to be the work of god : " the lord moved the heart of cyrus king of persia " ( ezra 1:1 ) .
但是以斯拉正确地相信这是神的工作:“主激动波斯王居鲁士的心”(以斯拉记1:1)。
The parsis began arriving in bombay ( now mumbai ) from gujarat in the 1600s , having much earlier fled persia when the spread of islam threatened their zoroastrian religion .