The scandal prompted authorities to announce a complete overhaul of the country 's dairy industry to improve safety .
这场丑闻敦促政府要对乳制品业进行一个彻底检查以改善食品安全问题。
America does too . Its finances and its government require a drastic overhaul .
美国也需要,美国的金融和政府需要进行彻底的检修。
He also wants to overhaul international financial institutions and to set up a g20 secretariat .
他还想对国际金融机构进行一次大检修,既而成立一个g20秘书处。
Mr obama could usefully look to the netherlands and denmark for ideas on how to overhaul an antiquated unemployment system and improve its training schemes .
奥巴马应该有效的将目光投向荷兰和丹麦,来寻求方法将过时的失业系统进行大检修以及改进培训系统。
He must tackle the $ 1 trillion annual deficits , rein in the $ 16 trillion national debt and overhaul expensive social programs .
他必须解决每年1千亿美元的赤字,必须控制16万亿美元的债务,必须检修安规的社会福利计划。
These proposals represent more complicating of a tax system already crying out for comprehensive overhaul .
这些提案意味着本已亟需全面大修的税收系统将变得更为复杂。
The shock of the corruption scandal provided both the motive and the opportunity for a thorough overhaul of siemens .
腐败丑闻引发的震动,对西门子既是动力也是机会,可以来一次彻底的大修。
It sprang into the headlines again this week with the long-awaited overhaul of the widely unloved prevent strategy .
失败的防范政策在通过被期待已久的大修整后,又一次生机勃勃地成为本周头条新闻。
But such an overhaul would be unpopular since it would involve hiking fuel duties and raising currently low vat rates on essentials such as food .
但是这种大修大改又受待见,因为这意味着燃油税飞涨、目前尚低的必需品(如食物)增值税也会抬高。
In recent months mariano rajoy 's new conservative government has pushed through a labour-market overhaul .