In that case , writing , arts , and other technologies could not be introduced , and developed again later based on the memory of the shang civilization , which can explain the similarity and inconsistency between olmec and shang civilizations .
但是在原有的殷商文明的记忆影响下,文字和其它技术重新发生,可能解释两种文明之间的相似性和不一致性。
In pre-columbian times it was inhabited by diverse civilizations , including the mayan and the olmec .
在哥伦比亚以前的时代,这里曾存在过各种文明,包括玛雅文化及奥尔梅克文化。
Chiapa de corzo was the capital of the zoque , a culture that occupied land between the olmec and maya territories and also wielded cultural influence throughout mesoamerica , bachand said .