But those restrictions will have long-term costs that threaten one day to become a noose that restrains growth and development .
但是,这些限制将带来长远的代价,最终成为一个抑制增长和发展的绞索。
The kryptonite new york u-lock weighs in at 4.5 pounds , and the kryptonite new york noose chain is a hefty 6.8 pounds .
一个“氪石”纽约u形锁重4.5磅,绞索链重6.8磅。
But the noose around his neck may be tightening , mainly for economic reasons .
但是主要是出于经济上的原因,他脖子上的套索正在被拉紧。
Gradually , the noose would tighten around the colonel , especially as the anti-qaddafi east holds most of libya 's oil .
渐渐地,周围的绞索将收紧上校,尤其是在反卡扎菲的利比亚东部的大部分石油。
" This further tightens the noose around the neck of blue-collar unionised labour in america , " reckons douglas woodward , an economics professor at the university of south carolina 's moore school of business .
Some sorts of murder might be discouraged by the threat of the noose or the needle . But not the most common sort : young man on young man over status and sex .
某些谋杀可能被绞刑和注射处死的威胁所阻止,但不是最普通的那种年轻人杀害年轻人,为了地位和性。
The noose was tightening around the president 's neck .
总统脖子上的套索越来越紧。
In retrospect , one might say that the noose was tightening .
回想起来,可以说绞索越来越紧了。
State regulation would tighten the noose .
政府监管更会加重束缚。
To avoid the noose or the guillotine , criminals of the era would fake symptoms from the then-emerging field of psychology .