But that could turn into accusations of soft-heartedness and strategic miscalculation should his conciliatory approach lead to more and bolder protests .
但是,这也可能引起对他仁慈及策略失算的指责,说他调和的方式会导致更多及更加大胆的抗议。
One miscalculation could leave the treasury without enough money to make an interest payment .
一个误算就可能使财政部没有足够的钱支付利息。
It has instead been a process marked by competition , calculation and miscalculation on both sides .
相反,这是一个以双方的竞争、算计和误算为特征的过程。
Anonymity adds to the risk that mistakes , misattribution and miscalculation will lead to military escalation-with conventional weapons or cyberarms .
匿名会增加错误、错认和误算导致使用传统武器或网络武器进行军事扩张的风险。
Mark fitzpatrick of the international institute for strategic studies , says : " the regime might use nuclear weapons through miscalculation or because of a misperception of threats to its own security . "
Mr geithner said that lawmakers looking for " leverage " in the talks risked triggering a default and would " own responsibility for that miscalculation " .
盖特纳表示,有意在谈判中寻找“支点”的议员们可能触发一场违约,“他们得为那种失算负责”。
Ultimately , however , it proved a huge miscalculation , provoking a war so one-sided that it only lasted five days , during which time russian forces repelled the attack and struck back deep into georgia .
They do not explain why the bush administration , even by miscalculation , should have launched a war opposed by two leading european allies and a significant minority of the american elite , and so much at variance with its basically conventional stance elsewhere in the world .