Thousands of people have died of aids because of the near-absence of retroviral drug treatment outside rangoon and mandalay .
由于仰光和曼德勒之外的地方几乎没有抗逆转药物治疗,数以千计的人因艾滋病而死。
03 From mandalay , I took a boat down the irrawaddy river , myanmar 's lifeblood , to the temples of bagan .
03我从曼德勒乘船沿着伊洛瓦底江航行来到了蒲甘的寺庙群,伊洛瓦底江是缅甸的命脉。
There may be , as kipling said , " no ' busses runnin ' from the bank to mandalay " .
像吉卜林所说,也许从班卡到曼德勒没有开通巴士。
Beyond the busy cities lies a country of picturesque landscapes and a people of epic friendliness -- something I discovered during a two-week journey from mandalay to yangon .
But economic sanctions and other problems helped kill those schemes , and large portions of the airport in otherwise-empty countryside outside of mandalay fell into disuse .
但经济制裁和其他一些问题使这些计划夭折了,位于曼德勒空旷郊区的机场很大一部分已经废弃。
All visitors should see the well-preserved colonial buildings of yangon , the former royal capital mandalay and bagan , the site of more than 2000 pagodas and temples .
Hotels in yangon , mandalay and the capital naypyitaw are filled to bursting with eager businessmen jostling with government officials of different countries , all eager to get a piece of the resource and market pies .
Mr guber , the chief executive of mandalay entertainment group , said films like his latest oscar-nominated piece the kids are all right will eventually be released straight to video-on-demand ( vod ) in the home , skipping out cinema release .