I wanted to put the kalashnikov in a fuller context and show its place in a larger evolution of automatic infantry arms and shifts in tactics and war fighting .
The kalashnikov has become the russian people s greatest export .
卡拉希成了俄国最大宗出口品。
Your wife tolerates your autographed framed picture of mikhail kalashnikov .
你的妻子忍受着你装在相框面的米哈伊尔?
In 1946 , kalashnikov assault rifles , began to design .
1946年,卡拉斯尼柯夫开始设计突击步枪。
Moscow 's most popular exports today are probably what they were under khrushchev : vodka , matryoshka dolls and kalashnikov rifles .
莫斯科今天的出口产品可能同赫鲁晓夫统治时期一样:伏特加、俄罗斯玩具娃娃以及卡拉什尼科夫冲锋枪。
In the town centre they are barricaded into a former kalashnikov arms factory , the university and a replica castle built on a hill as a luxury residence for gaddafi .
在镇中心,它们成为通往前kalashnikov军工厂,大学和建在山丘上的卡扎菲的豪宅的障碍。
To governments and combatants alike , symbols matter , and the kalashnikov can be assigned an almost infinite array of meanings .
而且由于政府和战斗人员为其赋予的符号意义不同,卡拉什尼科夫步枪也会具有无限多种含义。
Kalashnikov 's design won a state competition in 1947 ( thus the name ak-47 ) and went into mass production two years later .
卡拉什尼科夫中士的设计构思在1947年官方竞争中获胜(ak-47从此问世),两年后开始大规模生产。
Now a nonagenarian , kalashnikov in 2009 won the title , hero of the russian federation , the country 's highest honor .
现在已经九十高龄的卡拉什尼科夫获得了俄罗斯联邦英雄的荣誉称号,这个称号是该国的最高荣誉。
Israeli police spokesman mickey rosenfeld says the attacker was armed with a kalashnikov rifle and was killed on the scene .