Some scenarios imagine the almost instantaneous failure of the systems that keep the modern world turning .
一些人假象了维持现代世界运转的所有系统几乎瞬间崩溃的情景。
When such a void in prices occurs in today 's market , it is almost instantaneous .
当今市场在出现此类价格真空时,那几乎是瞬间的事儿。
This brings a more instantaneous element into the entire mobile local commerce experience .
这给整个移动本地购物的体验加入了更即时的元素。
Such at least was the situation in shanghai last month , where the attempt to make lizard tails out of the four welders produced an almost instantaneous public backlash .
至少在上月的上海大火事件中,试图让四个焊工做“壁虎尾巴”的举动几乎在一瞬间就引起了公众的强烈抵触。
In its equity division it uses a " supercrash test " that assumes an instantaneous fall in the price of equities of 50 % .
在他的资产部门就有一项被称作“超级毁灭”的测试,测试假象他们的资产价值瞬间贬值50%。
And this almost instantaneous information forms a direct feed into other computers , which trade on the news .
而这些近乎即时的信息则直接提供给另外一些根据新闻进行交易的电脑。
Rhythmic swings of the pendulum or instantaneous water flow may easily bring a person into a trance condition , helping him to dive into the personal inner world .
钟摆有节奏的摆动或者瞬时的水流也许很容易让人精神恍惚,有助于他投入到个人内心世界之中。
Earlier this year eric schmidt , chief executive of google , expressed his concerns that " instantaneous devices " could be having an impact on the thought process .
Most lack such instantaneous insight into the real state of consumer demand .
大多数企业无法即时了解消费者的真实需求。
This gating of visual input by auditory rhythm does not require a prolonged meditation on the rhythm to cause the person to enter into some sort of a trance-like state ; the effects are nearly instantaneous .