The boy next door has been hammering on the door again .
隔壁那个男孩又在地敲门。
Our team took a real hammering in the first half .
上半场我队吃了个大败仗。
Who 's that hammering at the door in the middle of the night ?
谁在半夜砰砰地敲门?
These wheezes were designed chiefly with politics in mind : all those nasty plutocrats deserved a hammering .
这些主要以政治为导向的怪招旨在:所有可恶的富豪都该受到重击。
The u.n. is the wrong place for hammering out the details of an international agreement on clean-energy innovation .
想要敲定一份有关清洁能源技术创新的国际合作协议,联合国绝不是一个好地方。
Those it has arrested say that the state 's own agents perpetrated the killings to create a pretext for hammering the opposition .
而那些被逮捕的反对派却说那些罪行是国家内部机构所为,用以制造借口打压反对派。
Residents say they become frightened by loud sounds such as the hammering at houses being rebuilt , and especially when the small military post on the island tests its artillery guns every few months .
That ploy forced mr romney to spend several days denying that he intended to bring up divisive racial issues , instead of hammering away at the president 's stewardship of the economy .