Photo 8 : a squadron of gentoo penguins wings through the waters of drygalski fjord .
图8:一队金图企鹅振翅穿过伽尔斯基峡湾的水域。
Unlike true antarctic penguins , the gentoo prefers more temperate climes .
它们同南极洲的企鹅不一样,比较喜欢温带气候。
But then he receives an unexpected gift from his estranged father that resets that compass : six gentoo penguins .
然后当他在分居的父亲那里收到一件意想不到的礼物:六只微型企鹅之后才改过自新。
Originally , the installation was cumbersome and tedious , requiring hours or even days of compiling on the command line to build a complete linux distribution ; however , in 2006 the project simplified the installation procedure by developing an installable gentoo live cd with a point-and-click installer .
Gentoo linux has lost much of its original glory in recent years .
gentoolinux在最近几年里失去了许多原有的赞誉。
The gentoo documentation was repeatedly labelled as the best online documentation of any distribution .
gentoo的文档也被作为所有发行版中最棒的在线文档而多次标记。
It remains to be seen whether gentoo can regain its innovative qualities of the past or whether it will slowly disintegrate into a loose collection of personal sub-projects lacking clearly-defined goals .