Timothy dumas , author of the true-crime bookgreentown , writes frequently about the arts from his base in connecticut .
蒂莫西杜马斯,是罪案实录《绿色小镇》的作者,他经常在居住地康涅狄格州发表艺术评论文章。
The key to rebalancing towards consumption , says mr dumas , may be relaxation of government control over its citizens , which is unlikely to happen .
杜马斯表示,增加消费的再平衡举措,其关键或许在于政府放松对其公民的控制,而这不太可能会发生。
Meanwhile , catherine dumas , the french senator charged with following the unesco bid , is convinced the recognition will " help us fight certain european regulations that don 't conform with our tradition . "
Mr dumas was anxious to float herm s because some family members wanted to liquidate their holdings and a listing would avoid them squabbling over the value of their shares .
杜迈急于让爱马仕上市,因为一些家族成员希望将所持股份变现,而上市可以防止他们就股票价值发生争吵。
Photographs by charlotte dumas of privately owned dogs who were mobilized , with their owners , to search for victims of the sept. 11 , 2001 , attacks .
The result , adds mr dumas , is that the high savers are suffering a collapse in income , led by exports , which will continue until the belated shift to domestic spending reduces net saving .
Mr dumas died this year after an acute illness but he had passed the baton four years ago to an outsider patrick thomas to run the company for the first time in its history .
Russia 's problems were aggravated by the irresponsible inflationary policies of its central bank and by the dumas refusal to establish an effective system to collect taxes .
再加上俄中央银行不负责任的通货膨胀政策,以及俄议会拒绝建立有力的税收制度,俄罗斯的情况雪上加霜。
It is reported that former french foreign minister roland dumas has said that if the international criminal court formally ordered the arrest gaddafi , gaddafi he is willing to serve as defense counsel .