The taliban expertly counter-attacked , killed three militia , drove the rest off the ridge , and captured or destroyed their vehicle and heavy weapons .
塔利班熟练地进行袭击,打死了三名民兵,把其余的人赶下山脊,夺取或摧毁了他们的车辆和重型武器。
But some combination of the outsourcing itself and the way it was carried out has captured public attention .
但是这种外包的方式和执行的过程还是引起了社会公众的关注。
Three events in september have captured world attention . First , on 12 september , the german parliament will review germany 's bailout policy on the european debt issue .
在9月份有三件事情引起世人关注,第一件事情是9月12日,德国议会将审议德国关于欧债问题的救助政策。
When I was a recruiter , I would skip the letter and go straight to the resume . But if it was someone whose resume really captured my attention , I 'd go back and read the letter .