英语活化石 | 老外几百年前在用这些词发朋友圈!

英语作文    发布时间:2025-04-07  
划词翻译

本文是台时光机:

正在穿越5000年 检测到网络热梗 发现老祖宗级词汇
附带防困测试 解锁影视剧彩蛋

镇馆之宝:Town的前世今生

这个每天用的"town",居然是个老古董!

  • 古英语时期叫tun(发音:吞)

  • 本意是"带围墙的农场"

  • 冷知识:现代德语还保留Zunft(行会)这个词根

考古例句:
   "Let's go downtown!"
   翻译腔:走!去吞的下面!(原意:去城镇中心)

初代顶流:I的逆袭之路

这个英语最简单的词,竟有级辈分!

年代形态趣闻
5000年前原始印欧语eg和梵语ahám是亲戚
2000年前拉丁语ego佛洛依德说:这词我熟!
现代英语I唯一永远大写的自称

古文听力测试

假如穿越到古英语时期:
   听到人说"ic eom..."是什么意思?
   A. 我爱摸鱼
   B. 我是...
   C. 我饿了
     答案:B(ic=古英语的I)

活化石の文艺复兴

影视剧考古

《指环王》精灵语:
         ♂"I amar prestar aen..."
       (其实借用了古英语语法)

歌词活化石

碧昂丝《I Was Here》:
        这个"I"从青铜时代唱到格莱美

活学活用挑战

#古人发推大赛

用古英语词汇发现代朋友圈:
   "Ic love 螺蛳粉!"
    "Tun gym见!"