A Russian man has died after being mauled by a shark off one of Egypt's Red Sea resorts, Egyptian and Russian authorities said.
埃及和俄罗斯当局称，一名俄罗斯男子在埃及红海度假胜地被鲨鱼咬伤后死亡。

The man died after being attacked by a tiger shark in the waters near the city of Hurghada, Egypt's Environment Ministry said.
埃及环境部表示，这名男子在赫尔格达市附近水域被虎鲨袭击后死亡。

Authorities closed off a 74-kilometre (46-mile) stretch of the coastline, announcing it will remain off limits until Sunday.
当局封锁了74公里(46英里)长的海岸线，宣布直到周日才会开放。

The ministry later said it had caught the shark and was examining it in a laboratory to try to determine the reasons for the rare attack.
该部门后来表示，已经捕获了这条鲨鱼，并正在实验室对其进行检查，试图确定这次罕见袭击的原因。

The Russian Consulate in Hurghada identified the man as a Russian citizen but did not give his name.
俄罗斯驻赫尔格达领事馆确认这名男子是俄罗斯公民，但没有透露他的姓名。

-mauled : 袭击、猛攻

-shark : 鲨鱼

-Red Sea : 红海

-resort : 度假胜地

-Environment Ministry : 环境部门

-tiger shark : 虎鲨

-off limits : 禁止进入、关闭

-laboratory : 实验室

-rare attack : 罕见袭击

-Russian Consulate : 俄罗斯领事馆

-citizen : 公民