假期是指在工作或学习之余，为了休息、娱乐或庆祝特定节日而设定的一段时间。在不同的国家和地区，假期的长度、频率和庆祝方式可能有所不同。假期可以是短暂的周末休息，也可以是较长的公共假期或年假。在假期期间，人们通常会进行旅行、探亲访友、参加文化活动或进行其他休闲活动。
Vacation: 通常指较长的休假时间，如年假。
Holiday: 指特定节日或庆典期间的休息日。
Break: 短暂的休息时间，如周末或工作日的休息。
Weekend: 指周末，通常指星期六和星期日。
Summer break: 指暑假，通常在学生中使用。
Winter break: 指寒假，也是学生常用的假期。
Public holiday: 公共假期，指国家或地区法定的休息日。
Festival: 节日，通常伴有特定的文化或宗教庆祝活动。
During holidays, people often take a break from their daily routines to relax and enjoy themselves. These breaks are essential for mental and physical well-being, providing an opportunity to recharge and return to work or studies with renewed energy.
For many, holidays are a time to travel, explore new places, and create lasting memories. Families and friends gather, sharing meals and stories, strengthening bonds. Festivals and cultural events during holidays celebrate traditions and bring communities together.
Holidays also serve as a reminder of the importance of work-life balance. They encourage individuals to pursue hobbies, engage in personal interests, and spend quality time with loved ones. Whether it's a short weekend getaway or an extended vacation, holidays are a vital part of our lives, contributing to our overall happiness and satisfaction.
在假期中，人们通常会从日常生活中抽身，进行休息和娱乐。这些休息时间对于精神和身体健康至关重要，它们提供了重新充电的机会，让人们带着新的活力返回工作或学习。
对许多人来说，假期是旅行、探索新地方和创造持久记忆的时刻。家庭和朋友聚集在一起，共享美食和故事，加强彼此间的联系。在假期期间，节日和文化活动庆祝传统，将社区团结在一起。
假期还提醒我们工作与生活平衡的重要性。它们鼓励个人追求爱好、从事个人兴趣，并与所爱的人共度高质量的时光。无论是短暂的周末逃离还是延长的假期，假期都是我们生活中不可或缺的一部分，对我们的整体幸福和满足感有着重要贡献。
❶ 这个假期我准备去徒步旅行。I am going backpacking during this vacation.
对话 A: What's your plan for this summer vacation? 暑假有什么安排吗？
B: I am going backpacking during this vacation.这个假期我准备去徒步旅行。
❷ 我已经做好了暑假计划。I have already had plans for summer vacation.
同类表达 I think I will start doing some research for my thesis. 我想我要开始为论文做些研究。
❸ 学校从今天开始放假。The school starts its vacation today.
同类表达 I've just got a part-time job offer. 我刚得到一个兼职工作的机会。
❹ 我已经开始期待下一个暑假了。I am already anticipating the next summer vacation.
同类表达 They can get some work experience which is as valuable as their academic achievement. 他们由此可以获得和学习成绩一样宝贵的工作经验。
❺ 什么时候放假？When is the vacation?
同类表达 How soon will your vacation come?
When will you have the vacation?
❻ 我虚度了大半个假期。I spend most of my vacation doing nothing.
同类表达 I idle away most of my vacation.
Most of my vacation is wasted.
❼ 盼望已久的假期终于要来了！The long-awaited vacation is finally coming!
❽ 学校昨天公布了寒假通知。School gave us notice about winter vacation yesterday.
同类表达 The teacher's announcement for school holiday was met with shouts and cheers. 老师宣布了学校放假的通知，受到了大家的欢呼。
❾ 我将好好利用假期在城镇周边游玩。I am going to take advantage of my holiday to have a tour around the town.
同类表达 During my vacation, I plan to enjoy the beautiful sights of my hometown. 假日期间，我打算好好欣赏下家乡的美景。
❿ 你假期想去哪里旅游？Where would you want to travel during the vacation?
同类表达 Do you have an ideal place for vacation? 你有度假的理想地吗？