演出是指艺术家或表演者在观众面前进行的一种艺术活动，包括舞台剧、音乐会、舞蹈表演、戏剧表演等形式。演出通过各种艺术形式，向观众展示艺术家的才华和创意，同时也是观众与艺术家之间互动的一种方式，可以给人带来欢乐、震撼和启发。
Performance - 表演
Stage - 舞台
Audience - 观众
Actor/Actress - 演员
Play - 戏剧
Concert - 音乐会
Dance - 舞蹈
Rehearsal - 排练
Applause - 掌声
Standing ovation - 起立鼓掌
The performance last night was absolutely amazing.
昨晚的演出真是太精彩了。
The actors delivered their lines with such emotion, it brought tears to my eyes.
演员们情感饱满地表演台词，让我热泪盈眶。
The concert hall was packed with enthusiastic audience members.
音乐厅挤满了热情的观众。
The standing ovation lasted for several minutes after the final curtain call.
最后谢幕后，起立鼓掌持续了几分钟。
The dancers moved gracefully across the stage, captivating the audience with their skill.
舞者们在舞台上优雅地移动，用他们的技艺吸引了观众的注意。
演出是一种艺术表达形式，通过音乐、舞蹈、戏剧等方式，将艺术家的创意和情感传达给观众。演出不仅是一种娱乐活动，更是一种文化交流的载体。观众可以通过演出感受到不同文化的魅力，增进对艺术的理解和欣赏。在演出中，艺术家们经过反复的排练和精心的准备，将自己的作品呈现给观众，带给他们愉悦和启发。因此，演出是一种富有魅力和意义的艺术活动，对于社会文化的发展起着重要的推动作用。
Performing is an art form that communicates the creativity and emotions of artists to the audience through music, dance, drama, and other forms. It is not only a form of entertainment but also a medium of cultural exchange. Through performances, audiences can experience the charm of different cultures and enhance their understanding and appreciation of art. In performances, artists present their works to the audience after repeated rehearsals and careful preparations, bringing them joy and inspiration. Therefore, performing is a charming and meaningful artistic activity that plays an important role in the development of society and culture.
❶ 歌剧就要开演了。The opera is ready to start.
对话 A: I'm so sorry that I'm late. I was caught by traffic. 真抱歉我迟到了。路上堵车了。
B: The timing is perfect. The opera is ready to start. 时间刚好。歌剧就要开演了。
❷ 你喜欢坐得离舞台近还是远？Do you prefer to sit near to or away from the stage?
❸ 我喜欢精彩的余兴节目。I love the wonderful sideshow.
对话 A: The performance is wonderful. 表演很精彩。
B: I love the wonderful sideshow. 我喜欢精彩的余兴节目。
❹ 他的舞蹈通常很有表现力。His dance is often expressive.
对话 A: He is famous for his dance. 他因为舞蹈而出名。
B: His dance is often expressive. Whenever I see him performing on TV, my eyes are glued to it. 他的舞蹈通常很有表现力。每次在电视上看到他的表演，我整个人就被吸引了。
❺ 我更喜欢通俗艺术。I love popular art more.
对话 A: I'm glad you came. You'll love the show. 很高兴你能来。你肯定会喜欢这个演出的。
B: I'm afraid I won't enjoy it. I love popular art more. 恐怕我欣赏不了这个。我更喜欢通俗艺术。
❻ 听管弦乐团演奏真是太棒了。It's great to hear the orchestra playing music.
❼ 体育馆爆满，他们都是来看演唱会的。The stadium was so full and they were all for the concert.
对话 A: The stadium was so full and they were all for the concert. 体育馆爆满，他们都是来看演唱会的。
B: The singer is so popular. 这个歌手很红。
❽ 我欣赏杂技演员，因为他们付出很多努力。I respect acrobats because they have paid a lot of efforts.
❾ 那些惊险的表演很吓人。Those hair-raising performances can be scary.
对话 A: I don't like acrobatics. 我不喜欢杂技表演。
B: Yes, those hair-raising performances can be scary. 是啊，那些惊险的表演很吓人。
❿ 他们的表演惊心动魄。Their performance is breathtaking.