原文：
He is too clever to be wise.
原译：
他太聪明了，所以不明智。
辨 析：
“clever” 和 “wise” 都用来描述智慧和聪明，但它们有着不同的含义和用法。
“Clever” 通常指的是在某些方面有才智、擅长解决问题或者迅速学会新技能。这个词通常与智力、机智和灵巧有关。例如，“She is a clever student and always gets the highest grades in her class”（她是一个聪明的学生，总是在班里得到最高的分数）。
“Wise” 则更侧重于深思熟虑、有远见和经验丰富。这个词通常与智慧、理性和明智的决策有关。例如，“It's wise to consider all the options before making a decision”（在做决定之前考虑所有选项是明智的）。
所以原文的意思为：他这叫聪明反被聪明误 。
wise也并不总是褒义的，比如 wise guy就带有贬义，通常用来指那些自以为很聪明或者总是开玩笑的人：
I don't like that guy, he's always acting like a wise guy.
我不喜欢那个人，他总是表现得像个聪明绝顶的家伙。
Don't be a wise guy, just answer the question seriously.
别耍聪明了，认真回答问题。
get wise除了有“变聪明”的意思外，也可以指“无理”、“胆大妄为”：
Don't you get wise with me, young man! 小伙子，别在我面前放肆！
同样“聪明过头”的词组还有：
Too clever by half - 指某人过于聪明以至于变得不拘谨、狡猾或贪心。
例如：He thought he could cheat his way through the exam, but the teacher caught him. He was too clever by half.
他以为可以通过作弊来通过考试，但老师发现了他。他太聪明了，反而适得其反。
Know-it-all - 指一个人自以为无所不知或者对所有事情都有所专长，这个词通常是贬义的。
例如：My cousin is such a know-it-all. He thinks he knows everything about politics, but he doesn't even have a basic understanding of economics.
我的表兄很自以为是。他认为自己对政治事务什么都懂，但他甚至没有基本的经济学知识。
Smarty-pants - 指一个过于自信、自大或者爱炫耀自己聪明才智的人。
例如：Whenever John gets a good grade, he becomes such a smarty-pants. He starts bragging about how smart he is.
每当约翰得到好成绩时，他就会变得很自大。他会开始吹嘘自己有多聪明。
Wiseacre - 指一个爱发表无意义或者显摆的指教、建议的人，通常是带有嘲讽的含义。
例如：I don't want to hear any more of your advice, you wiseacre. I can make my own decisions.
我不想再听你的建议了，你这个自以为是的家伙。我可以自己做决定。