录取是指在教育领域，特别是高等教育和某些专业培训领域中，学校或学院根据申请人的资格、成绩、面试表现等综合因素，决定接受其成为学生的过程。这个过程通常包括提交申请材料、参加入学考试或评估、面试等环节。一旦被录取，申请人将获得正式的录取通知书，成为该学校或学院的一员。
录取: Admission
申请: Application
录取通知书: Admission Letter
入学考试: Entrance Exam
资格: Qualification
成绩: Grades
面试: Interview
学校: School/College/University
学院: Academy/Institute
学生: Student
综合评估: Comprehensive Evaluation
As the final bell rang, signaling the end of high school, a new chapter in my life was about to begin. The journey to university admission was both thrilling and daunting. It was a process that required dedication, hard work, and a touch of luck.
The first step was the application itself—a document that held the power to shape my future. I spent countless hours researching universities, crafting my personal statement, and gathering letters of recommendation. Each word had to be perfect, each sentence a reflection of my aspirations and dreams.
The entrance exams were the next hurdle. They were a test not only of my knowledge but also of my resilience. Late nights of studying, endless cups of coffee, and the constant hum of my brain processing information became the rhythm of my life. The pressure was immense, but so was the motivation to succeed.
Then came the interviews, the most nerve-wracking part of the process. I had to articulate my thoughts clearly and convincingly, showcasing not just my academic prowess but also my personality and potential. It was a performance that demanded authenticity and confidence.
Finally, the wait for the admission letter was the most anxious time. Days turned into weeks, and each day felt like an eternity. When the letter finally arrived, it was a moment of pure joy and relief. The words "Congratulations, you are accepted" were the sweetest I had ever read.
Being admitted to university is not just about gaining access to higher education; it's about the recognition of one's efforts and the opening of new horizons. It's a validation of the past and an invitation to the future.
随着高中最后一声铃响，我人生的新篇章即将开启。通往大学录取之路既令人兴奋又令人畏惧。这是一个需要奉献、努力和一点运气的过程。
第一步是申请本身——一份能够塑造我未来的文件。我花费了无数小时研究大学，撰写个人陈述，并收集推荐信。每个词都必须完美，每个句子都要反映我的抱负和梦想。
入学考试是下一个障碍。它们不仅考验我的知识，也考验我的韧性。熬夜学习，无尽的咖啡，以及我大脑不断处理信息的嗡嗡声，成为了我生活的节拍。压力巨大，但成功的动机同样巨大。
然后是面试，这是过程中最让人紧张的部分。我必须清晰而有说服力地表达我的想法，展示的不仅是我的学术能力，还有我的个性和潜力。这是一个要求真实和自信的表现。
最后，等待录取通知书是最焦虑的时刻。日子变成了星期，每一天都感觉像一个世纪。当信件终于到来时，那是纯粹的欢乐和宽慰的时刻。"恭喜，你被录取了"是我读过的最甜美的话语。
被大学录取不仅仅是获得高等教育的机会；它是对自己努力的认可，也是新视野的开启。它是对过去的肯定，也是对未来的邀请。
❶ 你被耶鲁大学录取了吗？Did you get into Yale University?
同类表达 Congratulations! You've been accepted to Yale University. 恭喜！你已经被耶鲁大学录取了。
❷ 我被耶鲁大学录取了！I was accepted by Yale University!
同类表达 I was admitted to Yale University.
I have been officially enrolled at Yale University.
I was given a place at Yale University.
❸ 接到录取通知书的时候我高兴地落下了眼泪。I wept for joy when I received the admission notice.
❹ 很幸运，我雅思考试得了六分。Fortunately, I got a six on my IELTS exam.
同类表达 Here's the certificate to prove that I passed that course. 这个证书能证明我通过了那项课程。
❺ 你的名字在录取名单里。Your name appears in the admission name list.
对话 A: Your name appears in the admission name list. 你的名字在录取名单里。
B: Really? I can't believe it! 真的吗？我简直难以相信！
❻ 你需要在信息表上贴照片。You have to attach the photo on your information form.
同类表达 Paste a two-inch frontal colorful photo on your application form. 在信息表上贴一张你的两寸正面彩色照片。
❼ 入学费太贵了。The entrance fee is too high.
同类表达 My scholarship covers all my school expenses. 我的奖学金涵盖了我上学的所有花销。
❽ 他以全班第一名的成绩入学。He entered school at the top of his class.
同类表达 He graduated at the top of his class. 他以全班第一名的成绩毕业。
❾ 他们受理了我的入学申请表。The application for admission was accepted.
同类表达 I have sent up my application. 我已经把申请交上去了。
You should fill in the application form and send it off before 3rd this month. 你得在这月三号前填好申请表并邮寄出去。
❿ 他们给我寄了一封录取信。They sent me a letter of acceptance.
同类表达 They sent me an admission letter. 他们给我寄了一封录取通知书。