get one's own way​ 中文意思:按自己的意愿行事;为所欲为;

所属栏目:每日翻译    发布时间:2026-02-09       浏览:357

get one's own way​ 中文意思:按自己的意愿行事;为所欲为;得偿所愿​ 这个短语指 “(通过坚持、说服或操纵)最终让别人顺从自己的意愿,达到自己的目的”,常暗示一种不顾他人反对或社会惯例的、固执己见的行事风格。 形容某人(尤指孩子或固执的人)在争论、冲突或决策中 最终成功实现了自己的想法。 常用于描述 通过坚持、施压甚至发脾气来达到目的​ 的行为。 可以带中性色彩,但更常含 轻微贬义,暗示此人有些自私或难以相处。 形容孩子/家人间的固执​: The little girl cried until she got her own way​ and had ice cream for dinner. (小女孩一直哭,直到如愿以偿,晚餐吃上了冰淇淋。) 形容工作中固执己见​: He always gets his own way​ in meetings because he talks the loudest and never backs down. (他在会议上总是能按自己的意思来,因为他声音最大,且从不退让。)