Hayley教口语,“出师不利”用英语怎么说?

所属栏目:英语口语    2024-10-09      

get off on the wrong foot to make a unsuccessful start in something 出师不利 这个短语最早可能源于军事或舞蹈活动。在这些活动中,起步时的步伐尤为重要,使用错误的脚起步会导致失误或不协调。因此,“get off on the wrong foot”就被用来描述事情一开始不顺利的情况。其中的"get off" 可以理解为“从某个起点开始”的意思,在这个短语中表示事物的开头。 例句: He got off on the wrong foot by arriving late to his first day at work. 他第一天上班就迟到了,真是出师不利。