"have a nose for sth." “have a (good) nose for” 是一个英语短语，意思是某人在某些事情上有很好的直觉或敏锐的感知能力。它通常用于表示某人擅长发现好的商机、寻找线索、或者能辨识优质物品。 我们都知道 "nose"（鼻子）是用来闻味道的，英语中也常用nose表示直觉。而在这个短语中，"nose" 被用来比喻某人对特定事物的有敏锐的感知能力。这种表达方式可能源于动物（尤其是猎犬）用鼻子来跟踪气味，从而找到猎物的行为。 to be good at finding things of the stated type 擅长寻找…;有发现…的能力 She has a good nose for a bargain. 她特别擅长淘便宜货。 She has a nose for finding the best restaurants in town. 她非常擅长发现城里最好的餐馆。