Hayley教口语,“闹事”用英语怎么说?

所属栏目:英语口语    2024-08-12      

"make a scene" 当众大吵大闹,作秀,惹是生非 这个表达带有负面含义,带有人们不想要、过于情绪化和戏剧化的感觉。因此,当它被使用时,通常是在否定结构中。 Don’t make a scene. Stop making a scene. Let’s not make a scene. Quit making a scene. 这个说法有可能是来自戏剧。戏剧的表现手法一般都是非常情绪化,它的场景(scenes)也是,这在表演给观众时是合适的,但在现实生活的公共场所是不合适的。我们就说某人这种不合时宜的行为是在making a scene. If a stranger tries to take them, they are allowed to hit, scream and make ascene in order to attract attention. 如果一个陌生人试图带走他们,他们可以打别人、尖叫、当众大吵大闹来吸引注意。