not know the half of it 从字面来理解这个表达，是在说不知道某事的一半，它的正确意思也差不多，只是其中的“half of it”并不准确地指“一半”，更像是在说“你连一小部分都不知道”。并且隐含了这个事情是坏事，负面的事，表示“只知道某件坏事的一小部分”，更重要的是“不了解整个情况有多糟”。 used to say that a situation is even worse than one would think it is or than it seems to b