a red-letter day a day that is very important or very special 非常重要或特别的一天 red-letter day是一个有着非常悠久历史的短语，其最初的应用可以追溯至1700 年左右。作为一个复合词，red-letter 是从red letter 而来，而red letter则早在15世纪就已被用作形容词。当时，人们普遍使用教会的日历，日历上用红色标出那些重要的基督教节日和与圣人有关的日子。到18世纪的时候，red-letter day除了表示节假日之外，还被用于表示非宗教的具有重大意义的时刻，比如与恋人相识的日子、孩子出生的日子、在国外留学的日子、受到提拔的日子… The day our daughter was born was a real red-letter day for us. 我们女儿出生的那一天对我们来说真的是非常特别的一天。