make heavy weather of sth 英国地区，表不满 to find something hard to do and spend a lot of time on it, although it is not difficult 发现某事很难做，并花很多时间在那上面，虽然实际上那件事并不难;对…小题大做;对某事考虑过多，发现某事棘手/麻烦 这个表达的字面意思可以通过对比航海的场景来理解。在航海中，遇到坏天气可能会使船只在海上行进变得更为困难。因此，"make heavy weather" 这个表达暗示了在应对某事时，某人可能故意想象了比实际情况更加困难或复杂的问题。 She's making such heavy weather of that report she's writing. 她对自己正在撰写的那份报告很是小题大做。