let bygones be bygones used to tell someone that they should forget about unpleasant things that happened in the past, and especially to forgive and forget something bad that someone has done to them 用来告诉某人，他们应该忘记过去发生的不愉快的事情，特别是要原谅和忘记别人对他们做过的不好的事情 其中的"Bygones" 在这里为名词，它指的是过去的事情、旧事、或已经发生的事件。它也可以作形容词表示“过去的，以往的”。"Let bygones be bygones" 的字面意思可以理解为“让已经发生的事情成为已经发生的事情”、“(尤指既往不咎)过去的事就让它过去吧”。 Just let bygones be bygones and be friends again. 过去的事就别再提了，重归于好吧。