Idioms about Happiness and Sadness 喜怒哀乐相关英语习语 1. On cloud nine 极度开心，欣喜若狂 To be extremely happy or excited. 极度快乐或兴奋。 Jack was on cloud nine when his girlfriend said ‘yes’ to his proposal. 杰克的女友答应了他的求婚，他欣喜若狂。 'Congratulations on your promotion. How do you feel now?' 'Thanks. I’m on cloud nine !' “恭喜你升职了，现在感觉怎么样？”“谢谢，我开心到飞起！” Nancy was on cloud nine when she saw her family after two years abroad. 南希在国外两年后见到家人，心情无比愉悦。 2. Make one’s day 让某人感到十分开心 To make someone feel very happy. 让某人感到非常开心。 This birthday surprise really made my day . 这个生日惊喜真的让我开心极了。 Hanging out with Alex after such a long time really made my day . 时隔这么久和亚历克斯一起闲逛，我特别开心。 Today Tom proposed to me, which made my day. 今天汤姆向我求婚了，这让我幸福感满满。 3. Not the end of the world 不是什么大不了的事，天又没塌下来 Used when you try to stop someone from having negative thoughts by saying that it’s not the worst thing that could happen. 用于安慰他人，缓解负面情绪，告知对方这并非最糟糕的情况。 Don’t worry about the debt. It’s not the end of the world. 别担心欠款的事，这没什么大不了的。 Failing a test is not the end of the world . Come on! Let’s try a second time. 考试不及格而已，又不是天塌下来了。加油！我们再试一次。 We’ll be very upset if we don’t win the contest but ultimately it’s not the end of the world . 如果赢不了比赛，我们会很沮丧，但说到底这也不是什么大事。 4. Feel blue/have the blues 心情郁闷，感到悲伤，郁郁寡欢 To feel sad or depressed. 感到悲伤或沮丧。 He’s been feeling blue since the day she left. 自从她离开后，他就一直郁郁寡欢。 I’m such a sensitive person, I usually feel blue on gloomy days. 我是个很敏感的人，阴雨天总会心情低落。 The little girl had the blues for years after seeing her family being burned in the fire. 小女孩目睹家人在火灾中丧生后，郁郁寡欢了好几年。 5. Face like a wet weekend 愁眉苦脸，面色阴沉，一脸苦相 To look miserable. 看起来愁容满面。 'Are you alright? You have a face like a wet weekend .' “你还好吗？看你愁眉苦脸的。” Elvis had a face like a wet weekend since his company went bankrupt. 自从公司破产后，埃尔维斯就一直面色阴沉。 'Hey, you have a face like a wet weekend . Come on! Things will get better if you try harder.' “嘿，你怎么一脸苦相。振作点！再努力一点，一切都会好起来的。” 6. Get a (real) kick out of something 从某事中获得极大乐趣，非常喜欢做某事 To enjoy something very much. 非常享受某事。 I get a kick out of art. 我从艺术中获得很多乐趣。 They get a kick out of traveling. 他们特别喜欢旅行。 He gets a kick out of football . He’s a big fan of Lionel Messi. 他酷爱足球，是利昂内尔·梅西的铁杆粉丝。 7. On top of the world 无比幸福，心花怒放，感觉站在世界之巅 To feel extremely happy. 感到极其开心。 Harry was on top of the world when Jenny accepted his invitation to dinner. 珍妮答应了哈利的晚餐邀请，他开心得不得了。 People were on top of the world when the national football team won. 国家足球队获胜时，所有人都欢天喜地。 She was on top of the world when her little baby, Jason, was born. 小宝贝杰森出生时，她沉浸在无比的幸福之中。 8. In seventh heaven 处于极度幸福的状态，欢天喜地，乐不可支 To feel extremely happy. 感到极其开心。 She was in seventh heaven when she won the lottery. 她中了彩票，开心得乐不可支。 Jasmine was in seventh heaven when she was promoted to be the manager. 贾斯敏晋升为经理，欣喜若狂。 He was in seventh heaven when Sally admitted that she loved him. 萨莉承认喜欢他时，他幸福感爆棚。 9. Over the moon 欣喜若狂，欢天喜地 To feel extremely happy. 感到极其开心。 Sue is over the moon about her new laptop. 休得到新笔记本电脑，开心极了。 I am over the moon about my trip to Korea in June. 想到六月要去韩国旅行，我就满心欢喜。 My sister was over the moon when she was declared the winner of the beauty pageant. 姐姐被宣布选美比赛获胜时，她乐开了花。 10. Have a whale of a time 玩得不亦乐乎，度过一段愉快的时光 To have a lot of fun. 玩得非常开心 We had a whale of a time at the party last night. 昨晚的派对我们玩得特别开心。 ‘I had a whale of a time in New York. See you soon!' “我在纽约玩得超尽兴，回头见！” I hope you have a whale of a time abroad. Take care! 希望你在国外玩得开心，保重！ 11. Let one’s hair down 放松身心，尽情享乐，无拘无束 To relax and enjoy oneself. 放松身心，尽情享受 'Tomorrow is your birthday. Go home early tonight and let your hair down .' “明天就是你的生日了，今晚早点回家，好好放松一下。” She’s such a workaholic, she finds it hard to let her hair down even on the weekends. 她是个工作狂，就算到了周末也很难放松自己。 I can only let my hair down during summer break due to my heavy workload at school. 因为学校的课业负担太重，我只有暑假才能好好放松一下。