what's your game? something you ask when you want to know what someone is doing or secretly planning to do 当你想知道某人在做什么或秘密计划做什么的时候可以这样问，通常翻译作“你在玩什么把戏?你在搞什么名堂?”，一般都是说话人觉得对方的做法十分匪夷所思时会用到，稍微带一点觉得对方在做坏事的感觉，这时候可以翻译作“你耍什么阴招呢?”。 I can't figure out why Jan