[yā què wú wén]   

鸦    雀    无    闻    连乌鸦麻雀的声音都没有。形容非常静。

鸦雀无闻出自宋·苏轼《绝句三首》：“天风吹雨入阑干，乌鹊无声夜向阑。”意思是连乌鸦麻雀的声音都没有。形容非常静。作主谓式；作谓语、定语、状语。

In perfect silence

鸦鹊无声    鸦默鹊静    鸦没鹊静    鸦雀无闻    鸦雀无声