[qīng dēng huáng juàn]   

青    灯    黄    卷    光线青荧的油灯和纸张泛黄的书卷。借指清苦的攻读生活。

青灯：指油灯，灯光呈青黄色。黄卷：指书籍。古代纸张多用黄色的一种料剂涂染，以防虫蛀，所以呈黄色。形容辛勤攻读。亦作“黄卷青灯”。清幽的灯火和纸张泛黄的书卷，就是说生活清贫但仍不辍攻读。也指佛经及佛前供设的灯，形容佛教徒的孤寂生活。

Green light and yellow volume -- to study at night

青黄沟木    青史留芳    青衣乌帽    青枝緑叶    青肝碧血