[zhē tiān gài rì]   

遮    天    盖    日    遮蔽天空和太阳。形容事物体积庞大、数量众多或气势盛大。

意思是遮蔽天空和太阳。形容事物体积庞大、数量众多或气势盛大或形容生长茂盛，多指树木。出处：孟浩然《石山柏》：“眼看要走进另一道川，忽然间被一座遮天盖日的大山挡住了。”

Blot out the sky and cover the sun

遮人耳目    遮掩耳目    遮地盖天    遮天映日    遮三瞒四