[yuǎn qīn jìn lín]   

远    亲    近    邻    泛指远近的亲戚朋友。

远亲近邻是2013年俞钟执导电视剧 ，又名：邻居也疯狂共处一个大杂院的刘家与李家“战事”不断。刘、李两家恩怨的根源在于父辈——刘秀凤和李大龙，二人为一段旧事吵闹了近三十年，连带两家其他人也卷入纷争。刘秀凤之女刘吉祥与李大龙之子李呈同在异乡求学，进而成为情侣，但归国后不得已转为“地下情”。刘李两家之间风波不断，二人的感情经过父母的反对、刘吉祥姐姐刘美丽的“横刀夺爱”、秘书陆娜对李呈的诱惑、老板魏大海对刘吉祥的骚扰等重重考验，终成正果。刘李两家间的恩怨彻底化解，从此和谐共处，家和万事兴。

Distant relatives and next-door neighbors

远涉重洋    远不间亲    远泝博索    远愁近虑    远见卓识