[tiān yóu jiā cù]   

添    油    加    醋    比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。 贬义>

比喻叙述事情或转述别人的话时，为了夸大，或为了引起别人的注意而添上原来没有的内容。

Adding the trimmings

添枝增叶    添枝加叶    添砖加瓦    添兵减灶    添醋加油